Disclosure : This site contains affiliate links to products. We may receive a commission for purchases made through these links.

A Certain je ne Sais Quoi: Words We Pinched from Other Languages

English as we know it today is enriched with many borrowings and influences from other languages. Aficionado, chutzpah, pro bono, hoi polloi, ketchup, nous, zeitgeist – we use these foreign words every day without thinking of their origins, but what do they actually mean? And just how and why did we English speakers absorb such exotic imports? Each phrase has a fascinating history; colonialism, foreign trade, invasion and immigration all have their role to play in the evolution of our language. Did you know, for example, that `lingua franca` is Italian for `Frankish language` – a name given to a mixed common language used by diplomats of different nationalities in medieval times? Or that the seemingly modern `bandana` comes from the Sanskrit for the ancient Indian technique of tie-dying fabric? A Certain Je Ne Sais Quoi is an accessible and entertaining treasury of information that `connoisseurs` (French) of the English language will love!

Related Products:

A Certain Je Ne Sais Quoi The Quick and Dirty Guide to Learning Languages Fast: Learn Any Language in as Little as a Week! How to Speak Any Language Fluently: Fun, Stimulating and Effective Methods to Help Anyone Learn Languages Faster Collins Italian Dictionary: 40,000 Words and Phrases in a Portable Format: Collins Italian Dictionary First Italian Words Living Language Italian 2020 Day-to-Day Box Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases Languages Are Good For Us The Story Of English In 100 Words Horrible Words: A Guide to the Misuse of English The Story of English Wild Words: How language engages with nature: A collection of international words that describe a natural phenomenon May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World In Other Words First Words – Italian: 100 Italian words to learn Collins French Dictionary: 40,000 Words and Phrases in a Portable Format Bloomers, Biros and Wellington Boots: How the Names Became the Words Default ThumbnailAncient Languages The Last Lingua Franca The Languages of the World The Serenity Passport: A World Tour of Peaceful Living in 30 Words Collins German Dictionary: 40,000 Words and Phrases in a Portable Format: Collins German Dictionary Collins Spanish Dictionary: 40,000 Words and Phrases in a Portable Format: Collins Spanish Dictionary My First Spanish Words Living Language Italian 2019 Day-to-day Box In Other Words: Weird and Wonderful Words from Around the World Languages of Truth: Essays 2003-2020 First Words – English The Secret Life Of Words Default ThumbnailThe Atlas of Unusual Languages: An Exploration of Language, People and Geography Maisy`s Day Out: A First Words Book First Words – Italian The Disappearing Dictionary: A Treasury of Lost English Dialect Words The Dictionary of Difficult Words: With more than 400 perplexing words to test your wits! Listen and Learn First English Words First Words – Spanish Collins Gem Italian Dictionary Dent`s Modern Tribes: The Secret Languages of Britain Italian English Bilingual Visual Dictionary My First 1000 English Words: A Search and Find Book