Disclosure : This site contains affiliate links to products. We may receive a commission for purchases made through these links.

In Other Words: Weird and Wonderful Words from Around the World

`It is a book that leaves you musing long after reading… a true celebration of the diversity of language and an important reminder of the quirks and obscurities in the world`s varying tongues` – Tori Lillie, Babel MagazineEver racked your brain for a word you`re convinced should exist, yet is inexplicably absent from the dictionary? All languages have their limitations-should English fall short, the expression may lie elsewhere. That`s where this book comes in: a quirky, international lexicon of linguistic gems that capture cultural untranslatables with satisfying precision. Take for example the Japanese yoko meshi, “a meal eaten sideways,” describing the experience of trying to communicate in an alien tongue, or mono-no-aware, the appreciation of life`s sadness. From the distinctive coziness of the Danish hygge, to the unrestrained dis of the Mayan bol (“in-laws” and “stupidity”), to the profound collectivism of the Zulu concept of ubuntu (roughly, “I AM because WE ARE”), these mots justes are grouped according to language and prefaced with insightful overviews of the relevant cultures by linguist Christopher J. Moore. Embellished with 20 entertaining new untranslatable words and phrases and 90 characterful color illustrations by Lan Truong, and with a foreword by Simon Winchester, In Other Words is amusing, profound, and unputdownable–a gorgeously packaged gift book to entertain even the most well-versed polyglot with marvels of language from around the world.

Related Products:

The Wonderful World of Words First Words Everywhere: A Wonderful Book of Words Cows on Ice & Owls in the Bog: The Weird and Wonderful World of Scandinavian Sayings May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World Wild Words: How language engages with nature: A collection of international words that describe a natural phenomenon A World of Words The Silly Book of Weird and Wacky Words How the Zebra Got its Stripes: Tales from the Weird and Wonderful World of Evolution Around the World in 80 Words: A Journey Through the English Language My First Spanish Words Big Book of Words and Pictures The Dictionary of Difficult Words: With more than 400 perplexing words to test your wits! Woman`s Hour: Words from Wise, Witty and Wonderful Women Clueless in Tokyo: An Explorer`s Sketchbook of Weird and Wonderful Things in Japan Other-Wordly: Words Both Strange and Lovely from Around the World Default ThumbnailExtreme Cuisine: The Weird & Wonderful Foods That People Eat The Basic Laws of Human Stupidity: The International Bestseller The Happiness Passport: A world tour of joyful living in 50 words The Basic Laws of Human Stupidity Tony Robinson`s Weird World of Wonders – World War II First Words – English The Serenity Passport: A World Tour of Peaceful Living in 30 Words First Words – French First Words – Japanese: 100 Japanese words to learn First Words – Italian: 100 Italian words to learn First Words – Mandarin: 100 Mandarin words to learn The Story Of English In 100 Words What a Wonderful Word: A Collection of Untranslatables from Around the World First Words – Japanese First Words – Spanish In Other Words First Italian Words You Had Better Make Some Noise: Words to Change the World Maisy`s Day Out: A First Words Book Maisy at Home: A First Words Book 100 First Words The Lost Words The Secret Life Of Words 50 Ways to Beat a Hangover: Weird, Wacky and Wonderful Ways for Prevention and Cure 1000 Useful Words: Build Vocabulary and Literacy Skills